Gordon Cyrus

Gordon Cyrus Professionnel
Dans Anglais | Niveau Tous niveaux

catch 22 Études Supérieures Bac+5 Français École Diplôme d'ingénieur Audiovisuel - Cinéma

How do you say "catch 22" in french?

it's like, I could never be a member in a club that could have somebody like me as a member? or to be an actor in the U.S. you have to a member in a actors union, but you can't be a member in a union if you never acted in a film.

Inscrivez-vous gratuitement pour voir la réponse

Vous ne comprenez pas une notion de cours ? Vous n'arrivez pas à faire un exercice ?
Vous avez besoin d'aide pour un exposé ou un devoir ?

Sur Beebac des milliers d'étudiants, d'enseignants et de professionnels sont prêts à vous aider.
Vous avez une question ? Inscrivez-vous et Posez la ?


Se connecter avec

Créer un compte avec votre adresse email

En cliquant sur "Valider", ci-dessous, vous acceptez les Conditions générales d'utilisation de Beebac.






3 réponses
Trier les réponses par :
Raphi Raf
Raphi Raf
Étudiant - Bac+2
j'ai regardé des sites de traduction, ils disent "catch 22 situation = situation dont on ne peut pas sortir."
Gordon Cyrus
Gordon Cyrus
Professionnel - Producteur Audiovisuell et Design
"i wouldn't wanna be a member in a club that would like to have somebody like me as a member."
Groucho Marx
03 Décembre 2010
Raphi Raf
Raphi Raf
Étudiant - Bac+2
i don't know if i well understood your question but i think that the "catch 22" expression is something like "cercle vicieux" in french.

Ok là mon niveau d'anglais est trop mauvais pour bien te répondre. Le "cercle vicieux" c'est quand tu es bloqué dans une situation dont tu ne peux pas sortir et qui te ramène toujours à ton point de départ.

Exemple: "tous les matins j'arrive en retard -> donc je reste tard au travail pour rattraper mon retard->donc je me couche tard quand je rentre chez moi->donc le matin je me réveille tard->tous les matins j'arrive en retard..."

Voila je ne sais pas si ça répond bien à ta question.
Sinon il faudrait que tu me donnes le contexte de la phrase (landscape?)

Partager cette question